Portugiesisch-Spanisch Übersetzung für momento

momentoEsperamos que llegue de un momento a otro. Esperamos, pois, que ele chegue a qualquer momento. Por tanto, es el momento de actuar. Chegou, portanto, o momento de agir. Por el momento, lamentablemente, ese mensaje no se transmite. Neste momento, infelizmente, não o é.
cantidad de movimiento

en un periquete
en un pispás
en un santiamén
horaAhora llega la hora de la verdad. É chegado o momento da verdade. Ha llegado la hora de mover ficha. Chegou o momento de avançarmos.Es, pues, hora de sumar esfuerzos. Hora de renovar nuestro entusiasmo. É chegado o momento de unir forças e reavivar o nosso entusiasmo.
ímpetuEn mi opinión, allí sigue habiendo un gran ímpetu y este será cada vez mayor cuando Chipre se integre en la Unión Europea. Penso que ainda há aqui uma grande dinâmica e que essa dinâmica será ainda maior a partir do momento em que Chipre aderir à União Europeia. Espero que no se olvide ese ímpetu y que la Presidencia neerlandesa siga este mismo rumbo, pero de eso hablaremos más tarde. Faço votos para que esse momento não seja esquecido e que a Presidência neerlandesa tome agora a roda do leme com o mesmo espírito - mas isso é uma questão que em breve teremos ocasião de abordar.
minutoColegas, la intervención de un minuto no funciona si se solicita en el último minuto. Caros Colegas, a intervenção de um minuto não pode ser pedida no último momento. (Se suspende la sesión durante unos minutos) (A sessão é suspensa por uns momentos)

momentito¿Tiene la amabilidad, señor Alto Comisario, de hablarnos un momentito de nuestro Ejército europeo finalmente destacado en el Congo? Quer o Senhor Alto Representante ter a bondade de nos falar um momento do nosso exército europeu, que foi finalmente enviado para o Congo?
ratito
santiamén

Wörterbuch